Las tres últimas cartas.

Querida mía, 

espero que este mensaje te llegue bien. Mientras infinitos pensamientos se escurren poco a poco de  mi alma, cada palabra, secretamente, pinta un cuento de hadas en el que seremos uno solo.

Mis ojos pierden de vista el dolor. El frío bisturí de acero me susurra que me rasgará el corazón y, mientras, yo me aferro a recuerdos de ti. Tengo miedo, te necesito a mi lado. 

¿Fueron las últimas palabras que te escribí suficientes para decirte que, en mi muerte, la luz que brilló a través de mi dolorosa oscuridad fue una ciega clarividencia de tu eterna sonrisa?

Soy yo otra vez. 
¿Soy yo, o estoy equivocado al preocuparme? ¿Volveré a ver la belleza de tu pluma otra vez? ¿Todo esto fue una mentira? ¿Por qué?
Hazlo parar. Haz que este golpeteo en mi cabeza pare. 

Lleno mis pulmones de aire. Dame un día más para hacer sus sueños realidad. Ella lo entiende, ¿verdad? ; que no voy a volver. 
No sé qué ha pasado. ¿Quién se hubiese imaginado que mi vida iba a acabar así? Ni siquiera tuve la oportunidad de verle la cara o de tocar su pelo... y ahora es demasiado tarde. No pretendía hacerle daño, al menos de esta manera. No siento mis piernas... y ni siquiera puedo llorar. ¿Cómo puede alguien morir así? 

Si mis palabras llegan a ti alguna vez, asumiré que no te importan. No sabía que el silencio pudiese hacer un corte tan profundo o que tú pudieses torcer la cuchilla. Ahora maldigo todas tus bonitas mentiras.

Te quiero, y adiós. 

¿Fueron las últimas palabras que te escribí suficientes para decirte que, en mi muerte, la luz que brilló a través de mi dolorosa oscuridad fue una ciega clarividencia de tu eterna sonrisa?


[Esta es la primera carta. Dice que quiere casarse con ella y no hace otra cosa que pensar en ella.]

[Ella no le responde y él empieza a pensar que le está ignorando, por ello, tiene pensamientos suicidas]. 

[Esta es la segunda carta. Está preocupado pero se pregunta si será mejor olvidarle, y si en realidad sólo estaba jugando con él].
[Decide suicidarse porque no le responde a la segunda carta y cree que le sigue ignorando. Describe sus emociones y se pregunta cómo ha acabado así].
[Esta es la tercera carta. Cree que a ella ya no le importa, le sorprende que sea tan cruel y le desea mala suerte diciéndole que va a irse de este mundo...]

[Dice que si se da cuenta del impacto que ha provocado en su vida. Y mientras muere se da cuenta de que en realidad ella la está muerta o en un hospital...]

Los puñales hablan más fuerte que las palabras.

Los ojos están abiertos para ver la sangre salpicada, el frío azulejo se burla de mí mientras intento encontrar el cuchillo que sigue en mi espalda. Pensamientos cambiantes que se ralentizan por el veneno; llévame mientras me tambaleo.
¿Esto es todo lo que merecía la pena entre nosotros? Te he perdido para siempre sin remordimiento. Tus, una vez, bonitas palabras están sangrando por mis ojos, gritos de terror ahora llenan cada respiro mío... Sé que lamentarás el día en el que no te reuniste conmigo. Te tumbaré para que duermas cuando el dolor entierre la empuñadura de la espada en la profundidad.

Sabes que habría muerto por ti. Ahora estoy obligado a elegir entre una vida de venganza o de arrepentimiento. Como estoy sediento de venganza, mi corazón se esfuerza por luchar. ¿Por qué ibas a dejarme morir, darte la vuelta y alejarte?

Solo; así permanecías mientras me veías hacerme pedazos. ¿Te ha matado a ti también? ¿Qué te ha llevado hasta el puñal, amigo mío?

Mi venganza es muy sencilla. Mi pecho dejó frías lágrimas con el traicionado, así que me encargaré de que nunca olvides esto; te perseguiré como un perro. Las mentiras jamás podrán disfrazar lo que vi en ti detrás de mí.

Recuerdo momentos que hemos compartido; ahora mi amigo se ha ido de por vida. Dejaremos que las ascuas sirvan del único recuerdo de los últimos días... de hace tanto tiempo.

¿Por qué ibas a dejarme morir después de haber enterrado la empuñadura de la espada en la profundidad?

Estás muerto para mí.

La alquimia sonaba bien en su momento...

Esta es la historia más antigua del libro. Él desea la única cosa que no puede tener:

Mi querida reina, me postro antes tus pies, y detengo las manos del odio. El viento ruge, los cielos hierven y vocean descontentos por mis pecados. He encontrado el modo de engañar al barquero; he decepcionado a los dioses de la Antigüedad.

La fría carne me entrega sus secretos por un precio muy alto. Me estremezco por lo que he hecho. Cada día me acerca más a ti, mi trágica victoria.

Querida reina, me postro ante tus pies.
Me entran escalofríos cuando ella se despierta, y jadeos y respiración contaminada. Reclamo que me devuelvas a mi novia robada. ¿Puede perdonar tu alma mis crímenes de la pasión? No iba a cerrar el ataúd; estoy demasiado consumido por tu dolor. Débiles gritos hacen eco en la noche.

Los dolores de la muerte ya no te pueden atormentar, ya que el amanecer va trayendo un pensamiento olvidado. La muerte no puede ganar porque yo ahora habito en el palacio de la decadencia, y detengo las manos del odio.

La noche desciende, los tendones se contraen. Mi pálida reina finalmente se levanta para probar los silenciosos labios que ahora están malditos por su amor.

[Está basado en el mito de Orfeo y Eurídice. Esta chica está huyendo de un macho cabrío y por descuido cae en un hoyo de víboras y muere. Orfeo no acepta esto y decide ir al inframundo a buscarla. Consigue engañar al barquero Caronte para que le lleve, y al Can Cerbero para que le deje pasar. Con su música, convence a Perséfone (reina de los infiernos) Y Hades decide que puede llevarse a Eurídice, con la condición de que en el camino de vuelta a la superficie, no mire hacia atrás para ver si ella le sigue. Así hace, pero en el último momento se gira para comprobar si seguía con él, y Eurídice es arrastrada de nuevo a las profundidades]. 

Alesana - Alchemy Sounded Good At The Time

Patético, corriente.

Ella me atormenta en sueños. Veo su silueta bailar cruzando paisajes de luz dorada y otoño en mis sueños.
Sus dulces ojos ven a través de mi torturada alma, haciendo desaparecer cualquier esperanza de fantasía. Lo que daría para demostrarle mi valía, para hacerle ver...

Tiene los ojos cansados pero está despierta, mientras sus egoístas palabras salen de esos labios tan plácidos. Sigo besando su sedosa carne.

El viento helado me deja sin aliento, la estúpida agonía llena mis pulmones mientras intento gritar por ella. Confieso que me asusto a mí mismo. A través de los rugidos del viento, lloro sobre mis rodillas; ¡Escúchame!

Estoy roto por su silencio, que dedica a un amor que no se ve. Cayeron plumas empapadas de sangre. Mi tan estropeado ángel sin alas, cae grácilmente del cielo hacia los brazos que le esperan...

[Se refiere a la leyenda del amor entre Hades y Perséfone, hija de Zeus y Deméter (diosa de los campos). Perséfone es raptada y llevada al inframundo, donde Hades la convierte en reina. Cuando Zeus se entera, pide a Hades que la libere, pero éste hace comer a su amada de una granada y la convence de quedarse. Finalmente, Zeus permite a Hades que se quede a Perséfone un tercio del año, mientras que los otros dos tercios los pase en la superficie].

Alesana - Pathetic, Ordinary

Ícaro. Ambrosía.

... la oscuridad devora la desvaneciente luz...mientras él cae... con las frágiles alas hechas de vanidad y cera...

[Hace referencia al mito de Ícaro, un muchacho cuyo padre le fabricó unas alas para volar. El padre le advirtió que no se acercase demasiado al sol, porque la cera se podría derretir. Pero Ícaro no le hizo caso, y al intentar huir de la isla de Creta, la cera se derritió y cayó. Por ello se relaciona con la soberbia, o vanidad]. 

Alesana - Icarus

Un poco de veneno determina mi destino. El amanecer hace eco de la noche con mi gloria; el mismo sol me honra.

Una vez, rey de rosas. Ahora, señor del oro. Los mismísimos dioses envidian mi mano bendecida con el poder del toque dorado. El destino esgrime su cuchillo para cortar la cuerda.

Maldigo el día en que mi sueño se convirtió en mi decadencia. De repente, te deseo ardientemente, mi único amor.

En mi perfección no tengo ninguna carencia, aunque mis ojos todavía siguen brillando con incalculable ambición. Una locura tan horrible como un pecado ahora se ha convertido en mi final.

¿No me he merecido esto, el don de la belleza? ¡Cuán egoístas fueron los dioses al ocultar sus riquezas de mi legítimo tesoro! Verdaderamente, me he convertido en uno de ellos; fallo mío.

¡Oh, sí! Tengo su gancho, cuerda y plomo. Gracias a mí, ella tendrá su propio nuevo colgante. Ahora es tan buena como el oro.

[La canción se refiere al mito de El rey Midas, de las Metamorfosis de Ovidio. El rey pidió que los dioses le otorgaran el don de convertir en oro todo lo que tocase, pero al darse cuenta de que de esa forma tampoco podrá comer ni beber, tendrá que renunciar a su ambición y pedirles que se lo retiren. Para ello tendrá que lavarse en un río. Teñirá el agua dorada y esta sus campos de trigo].

Alesana - Ambrosia

Roja y desvaneciente tarde.

Te has llevado lo que quedaba de mí. El Dios de tu inocencia no tiene que protegerte del odio de mi ira.
Te has llevado lo que quedaba de mí, hazte responsable del final. Te mereces cada lágrima que cae. Aráñate los ojos.

La sangre dejará todo de rojo, y te daré por muerta... Una encantadora tarde cubierta de arrepentimiento. La sombra de la justicia ahora te devora, mientras unas manos frías cosechan el dolor que han cosido.

Te has ido para siempre. El sabor de tu muerte reemplazó el olor de tu aliento. Una encantadora tarde cubierta de arrepentimiento.

Ahoga tu voluntad para vivir con mi dolor. Fuiste tan fácilmente seducida por la codicia... Nunca pudiste sentir mis duras manos cerrarse alrededor de tu garganta.
Saborea tu pérdida, despierta dentro de la pesadilla en que se ha convertido nuestro amor. Puede que tus gritos nunca cesen, pues te has llevado lo que quedaba de mí.

Alesana - Red And Dying Evening

Un luto temprano. / Madrugada.

Anoche olvidé el sonido de tu voz al susurrar dulcemente. Tus ojos dejaron morir las despedidas. Yo también estoy solo. No soporto el porqué:
¿Por qué no te quedas una noche más? ¿Por qué no me das un último beso de despedida esta noche, cariño? Ojalá la estrellas sigan escribiendo tu nombre allá donde estés...

Besa mis ojos cerrados. Ayúdame a dormir, sin ti estoy tan perdido... Esta noche estoy llorando. Dime por qué no puedo vivir sin tu acogedor abrazo.
Cierro los ojos y tú eres lo único que veo. Adiós.

Me despido de ti, mi amor. Te olvidaré. Te veré pronto.
Adiós, mi amor. Me despido de ti, mi amor. Te olvidaré.

¡Déjame vivir!

[Esta canción es posible que se refiera a la muerte de una amada a una edad temprana, y que él baraje la idea de suicidarse para poder encontrarse con ella de nuevo. Además hace un juego de palabras ya que "mourning" es "luto", mientras que "morning" es "mañana", por eso puede que se refiera a una muerte que aconteció de madrugada].

Alesana - Early Mourning

Enhorabuena, te odio.

Nunca nadie dijo que la vida fuese justa, y no estoy diciendo que deba serlo. Así que sabiendo que tú estás donde quieres y yo no, no es ninguna sorpresa. Pero no esperes que me alegre por ti, y no me sonrías y me digas que las cosas también me irán bien. No quiero tu compasión. Odio tu compasión.

Saborea tu vanidad, su dulce amargura, mientras te escondes detrás del velo hecho de mis esperanzas robadas y sueños perdidos; te los llevaste todos. Te vi robar mis pensamientos y tuve que verte sonreír.
Mientras construyes tus sueños sobre mis esperanzas destrozadas, recordaré el día en que una vez fui querido, y fantasearé con la tragedia.

Suplícame que haga esto más fácil y escucha mis llantos desesperanzados.

Sufro solo en el vacío. Deseo verte devorado por el desastre que dejaste al despertar. El odio se encuentra en el fondo de tu vacía mirada; lanzo miradas a tus ojos sin sentido.

Mi envidia no puede describir cómo te aborrezco por tener todas las estrellas, dejando a mis ojos quedarse maravillados por el cielo, sabiendo que debería ser mío.
Aunque seas tú, veo que desperdiciarás el sueño que sólo yo me merezco. Te arrancaré la cara para ver tu sonrisa.

[Se supone que la canción hace referencia al dios Zeus cuando consigue quedarse con el cielo, mientras que Hades se queda con la ultratumba y por ello le envidia].

Alesana - Congratulations, I Hate You

Ni una sola palabra sobre esto.

Te apartaría de mi lado, pero eres lo único que conozco.

No puedo dejar de creer en ti. El concepto de belleza me deja esclavizado. Di que te quedarás esta noche y te prometo que será la última.
Te apartaría de mi lado, pero eres lo único que conozco. Ahora yazco a tus pies.

Contemplo a ciegas mi reflejo: una parte de mí está perdida. Temo no poder respirar sin ti. No soy nada si no estoy perdido. No puedo ver más allá de tus ojos, sin ellos moriría...

Los grilletes cortan mis muñecas mientras lucho contra las cadenas. Nadie puede contenerme.
Estoy solo en la habitación donde una vez te conté todo. Y no estoy agradecido a nada ni a nadie.

¿Cómo es que soy esclavo de esos ojos relucientes que guardan secretos sin contar y que anhelo entender salvajemente?

Debo proteger con acero mi corazón de tu cálida mirada. Me rasgaré los ojos y así no te veré más. Es por ti por lo que a veces desearía morir. Y de esa forma te dejaría atrás, embelesada por mi ignorancia.

Ahora merezco tu compasión.

Alesana - Not A Single Word About This

Finales sin historias.

Me estoy muriendo.
Nuestro amor se ha arruinado por tu maldad. Fragmentos rotos de sentimientos ahora son sólo recuerdos olvidados que están contaminados. Y los hermosos sueños que tanto apreciaba, ahora son tan desagradables como si estrangulase tu alma.

Vi tu sonrisa desaparecer de tu cara. Sangraste hasta que no quedó nada en tus venas. La sangre mancha mis manos, así que no te podré olvidar.
Todo ha terminado, seca tus ojos; ten miedo a morir.

Las lágrimas caen ,como tus gritos de angustiosa ira, por todos los cielos; en medio de la penitencia que debes pagar. Acaricio esta bala mientras cierro los ojos por los dolorosos recuerdos que olvidaste, y éstos consumen lo que queda de mí.

Mi visión de tu ser ahora se ha convertido en polvo. Tu sonrisa de porcelana se ha ido. Me dejaste marchar muy pronto.

"Te quiero" son palabras sin sentido que dejo deslizar por mis labios mientras corto tu garganta. Y cortaré tu garganta.

Alesana - Endings Without Stories

La disculpa.

Tengo gotas de sudor en mis ojos, soltamos gritos de lujuria... Esta noche lo eres todo. - Nunca más serás todo para mí.

Mientras me despierto de este perfecto sueño, me escaparé de las paredes del Edén. ¿No puedo quedarme y vivir esta mentira? Vete, y podré pensar sólo en mí.
Y pensar que no estarías asustada o sorprendida si hubiera cortado las ataduras... Este es el fin.

Voy a perderme en la angustia esta noche... ayúdame a olvidarte. Me siento tan entumecido al ver el amargo final de hermosas ilusiones... ¿Sería igual? Las piezas rotas no se van a recomponer para salvar el pasado. Márchate ya.

Dame una última disculpa falsa que me ayude a olvidarte.
Debemos irnos. La urgencia me abruma, ya que debo contener este mar de lágrimas.

Me niego a ser esclavo de tu falsa belleza otra vez.

Alesana - Apology

Presentación.

¡Hola blogueros!

Os presento mi nuevo blog, donde traduciré canciones de mis grupos preferidos, (sobretodo de Alesana porque considero que tienen letras preciosas cargadas de significado y muchas alusiones a la mitología griega). Espero que os gusten tanto como a mí :)